Edizioni Braitan
dal 1984
Prosa e poesia in tedesco, italiano, friulano e sloveno.
| Tel. | +43 (0)664 4542729 |
| info@braitan.at |
© , Edizioni Braitan
Gorizia Austriaca
Pagine ottocentesche
A cura di Hans Kitzmüller
Oktober 2023
Italiano
Brossura con cucitura a filo
254 pagine
ISBN 978-88-86950-31-2
Prezzo vendita: Euro 20,00
Questa raccolta di brani e citazioni di carattere storiografico, saggistico, letterario e giornalistico propone una scelta di visioni e testimonianze ottocentesche di autori italiani, sloveni e tedeschi intorno ad alcuni aspetti molto originali di quella affascinante ma perduta identità storica e geografica che caratterizzava il Goriziano nel suo secolare passato di convivenza di nazionalità e lingue diverse.
Contributi di e su Carlo Morelli di Schönfeld, Carl von Czoernig, Francesco Leopoldo Savio, Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Cantinelli, Carl Ritter von Zahony, Karl Coronini Cronberg, Francesco Coronini Cronberg, Giovanni Bolle, Alojz Gradnik, Lojze Bratuž, Andrej Gabršček, Anton Mailly, Franz Xaver Zimmermann.
Una notte in fondo al cielo
Dora Bassi
Marzo 2021
Italiano
Brossura con cucitura a filo
260 pagine
ISBN 9788886950336
Lo Staatsgymnasium di Gorizia. Notizie storiche e ricordi di allievi famosi
Hans Kitzmüller
1° edizione 2021
Italiano
Brossura con cucitura a filo
80 pagine
ISBN 9788886950329
Prezzo vendita: Euro 10,00
Le domande di Neruda
Hans Kitzmüller
Appunti presi su paesaggi, buoni maestri e isole lontane.
1° edizione 2020
Italiano
Brossura con cucitura a filo
328 pagine
ISBN 978-88-86950-24-4
Prezzo vendita: Euro 18,00
In questi appunti di genere assai diverso, con approcci ora da lettore o da traduttore, ora da giornalista o da germanista, ora da viaggiatore o da narratore ma sempre con lo stesso linguaggio, volutamente l’io dell’autore non nasconde il costante desiderio di confessare interpretazioni ed emozioni vissute. Questo resoconto su luoghi scelti nel mondo e letture preferite fra classici e minori si rivela così quasi un’autobiografia.
IL MULINO DI TRUSSIO – storie e ricerche
Storie e personaggi della valle dello Judrio
Studi e ricerche
Anno I, Numero I, 2019
Italiano
94 pagine
ISBN 978-88-86950-237
Prezzo vendita: Euro 15,00
Lungo le rive dello Judrio
Hans Kitzmüller
Con alcune foto di Luigi Vitale e una descrizione naturalistica di Michele Tofful
1° edizione 2017
Italiano
Brossura con cucitura a filo
118 pagine
ISBN 978-88-86950-220
Prezzo vendita: Euro 20,00
Storia e storie dello Judrio e del suo ruolo di secolare confine, un suo tratto perduto, un album essenziale di straordinarie foto.
Angelo Ceconi. Un imprenditore agricolo ad Assemini
dal 1902 al 1944,
Hans Kitzmüller
Con tante foto e documenti
2° edizione 2011
Italiano
Brossura con cucitura a filo
192 pagine
ISBN 978-88-86950-14-5
Prezzo vendita: Euro 20,00
La storia di un ingegnere con un dottorato a Graz che ha modernizzato l’agricoltura in Sardegna all’inizio del XX secolo.
Controcanto al libro delle domande di Neruda
MTC. Cronin
1° edizione 2005
Italiano-Inglese
Brossura con cucitura a filo
104 pagine
ISBN 88-86950-11-x
Prezzo vendita: Euro 12,00
Come una delle più stimate poetesse australiane ha risposto alle famose domande poetiche di Pablo Neruda.
Poesie
Alojz Gradnik
2° edizione 2001
Italiano-Sloveno
Brossura con cucitura a filo
64 pagine
ISBN 88-86950-08-x
Prezzo vendita: Euro 12,00
Una selezione di poesie di uno dei migliori lirici sloveni del XX secolo.
Sonetti e altre poesie
Francesco Leopoldo Savio
herausgegeben von Hans Kitzmüller
1° edizione 1998
Italiano-Tedesco
Brossura con cucitura a filo
144 pagine
ISBN 88-86950-05-x
Prezzo vendita: Euro 12,00
Uno sguardo all’opera lirica di un Goriziano che scrisse poesie in tedesco e fu amico di Friedrich Schlegel.
Pesmi Gedichte Poesiis
Gustav Januš
2° edizione 1998
Italiano-Sloveno-Tedesco-Friulano
Brossura con cucitura a filo
112 pagine
ISBN 88-86950-04-7
esaurito
Una selezione delle migliori poesie del grande poeta carinziano, in tedesco a cura di Peter Handke, in friulano di Alessandro D’Osualdo, in italiano di Hans Kitzmüller.
Ancora una volta per Tucidide
Peter Handke
1° edizione 1997
Italiano
Brossura con cucitura a filo
58 pagine piu inserto
ISBN 88-86950-01-2
Prezzo vendita: Euro 17,00
Traduzione italiana di brevi testi con un inserto di grande valore artistico di disegni e acquerelli del regista Riccardo Caporossi, che ha messo in scena alcuni di questi testi in Italia. Libretto con cuciture a filo con un inserto pieghevole appeso alla copertina.
Ai margini del silenzio
Janko Ferk
1° edizione 1997
Italiano-Sloveno-Tedesco-Friulano
Brossura con cucitura a filo
100 pagine
ISBN 88-86950-02-0
Prezzo vendita: Euro 10,00
Poesie del noto sloveno carinziano (avvocato, poeta, romanziere e critico letterario).
La parole, la luna. Uno studio su Christine Lavant
Hans Kitzmüller
1° edizione 1996
taliano-Tedesco
Brossura con cucitura a filo
212 pagine
ISBN 88-86950-00-4
Prezzo vendita: Euro 24,00
Un saggio con una selezione di poesie nell’originale tedesco con traduzione italiana. Immagini e ritratti della poetessa a cura di Werner Berg.
Wie eine Viole in Casarsa
Friulanische Gedichte
Verschiedene Autoren
1° edizione 1988
Italiano-Friulano-Tedesco
Brossura con cucitura a filo
224 pagine
esaurito
Un’antologia di poesia friulana che può vantare una lunga tradizione (i primi testi risalgono al XIV secolo). Tuttavia, ha iniziato a sfondare solo con Pier Paolo Pasolini, quindi è più un capitolo della letteratura europea del XX secolo che una letteratura passata sotto silenzio.
Conversazioni
Katarina Frostenson
1° edizione 1991
Italiano-Svedese
Brossura con cucitura a filo
48 pagine
ISBN 3-85013-228-5
Prezzo vendita: Euro 10,00
Tre poesie della nota poetessa svedese, membro della Commissione del Premio Nobel.
Scritte sui muri del mondo
Janko Ferk
1° edizione 1987
Italiano-Tedesco-Sloveno-Friulano
Brossura con cucitura a filo
poesie in quattro lingue
esaurito
Robononis
Ridi e riduzza ta Bassa Furlana
Ferruccio Tassin
Ottobre 2012
Friulano
Brossura con cucitura a filo
64 pagine
ISBN 9788886950152
Robononis numar doi
Ferruccio Tassin
Dicembre 2013
Friulano
Brossura con cucitura a filo
72 pagine
ISBN 9788886950169
Robononis numar tre
Ferruccio Tassin
Marzo 2015
Friulano
Brossura con cucitura a filo
96 pagine
ISBN 9788886950190
Instoris e lïendis furlanis çholtis sù a Cormòns sul Judri
Dolfo Zorzut
Aprile 2006
Friulano
Brossura con cucitura a filo
220 pagine
ISBN 9788886950138
I FUCS DI BELEN
Celso Macor
Aprile 2006
Friulano
Maggio 1996
550 pagine
