Deutsch

Nächstes Jahr im Küstenland
Christine Casapicola

März 2014
Französische Broschüre, Fadenheftung
viele Abbildungen
285 Seiten
ISBN 9788886950176
VK: Euro 22,00

Im ersten Band der Küstenland-Trilogie beginnt eine Reise in ein fast vergessenes Herzstück Altösterreichs.

Irgendwann im Küstenland
Christine Casapicola

Mai 2016
Französische Broschüre, Fadenheftung
viele Abbildungen
290 Seiten
ISBN 9788886950206
VK: Euro 24,00

Die Spurensuche in der vertrauten Fremde des österreichischen Küstenlandes geht im zweiten Band der Trilogie weiter.

Wiedersehen im Küstenland
Christine Casapicola

Mai 2020
Französische Broschüre, Fadenheftung
viele Abbildungen
288 Seiten
ISBN 9788886950343
VK: Euro 26,00

Nach dem Streifzug durch Istrien im dritten Band der Trilogie erscheint es gewiss: Österreich liegt immer noch am Meer.

Briefe aus Grado
1900 – 1912

Nachdruck seit Juni 2022 erhältlich

Emma Auchentaller
Herausgegeben von Christine Casapicola

November 2017
Französische Broschüre, Fadenheftung
mit vielen Abbildungen und einem
herausnehmbaren, historischen Stadtplan von Grado
368 Seiten
ISBN 9788886950213
VK: Euro 27,00

Grado mit anderen Augen sehen! Lebendiger und lauter als in den Briefen der Emma Auchentaller kann man das Herz Altösterreichs nicht schlagen hören.

Weit weg von Wien
Hans Kitzmüller

November 2014
Französische Broschüre, Fadenheftung
mit Bildanhang
220 Seiten
ISBN 9788886950183
VK: Euro 22,00

Die Geschichte einer Görzerin, die als Hollywoodstar und Burgschauspielerin in Wien Furore machte und nach dem Zweiten Weltkrieg einsam und vergessen im Exil in Chile starb.

Sonetti e altre poesie
Francesco Leopoldo Savio
herausgegeben von Hans Kitzmüller

1° Auflage 1998
Englische Broschüre mit Fadenheftung
Deutsch-Italienisch
144 Seiten
ISBN 88-86950-05-x
VK: Euro 12,00

Ein Einblick in das lyrische Schaffen eines auf Deutsch dichtenden Görzers, der mit Friedrich Schlegel befreundet war.

Pesmi Gedichte Poesiis
Gustav Januš

2° Auflage 1998
Englische Broschüre mit Fadenheftung
Slowenisch-Italienisch-Deutsch-Friulanisch
112 Seiten
ISBN 88-86950-04-7
vergriffen

Eine Auswahl der besten Gedichte des großen Kärntner Lyrikers, Deutsch von Peter Handke, Friulanisch von Alessandro D’Osualdo, Italienisch von Hans Kitzmüller.

Ai margini del silenzio
Janko Ferk

1° Auflage 1997
Englische Broschüre, Fadenheftung
Slowenisch-Deutsch-Italienisch-Friulanisch
100 Seiten
ISBN 88-86950-02-0
VK: Euro 10,00

Gedichte des bekannten Kärntner Slowenen (Jurist, Lyriker, Romanautor und Literaturkritiker)

La parole, la luna. Uno studio su Christine Lavant
Hans Kitzmüller

1° Auflage 1996
Englische Broschüre mit Fadenheftung
Deutsch-Italienisch
212 Seiten
ISBN 88-86950-00-4
VK: Euro 24,00

Ein Essay mit einer Auswahl von Gedichten im deutschen Original mit italienischer Übersetzung. Bilder und Porträts der Dichterin von Werner Berg.

Görz 1500-1915
Ein vergessenes Kapitel altösterreichischer Dichtung
Hans Kitzmüller

1° Auflage 1995
Englische Broschüre mit Fadenheftung
216 Seiten
ISBN 3-85378-424-0
(früher Carinthia Verlag
jetzt über Braitan lieferbar)
VK: Euro 24,00

Bücher, Zeitungen und Gedichte in deutscher Sprache in einer Vielvölkerstadt der Vergangenheit. Essay mit einer umfangreichen Textauswahl.

Die Türken in Friaul
Pier Paolo Pasolini

1° Auflage 1995
Englische Broschüre mit Fadenheftung
Friulanisch-Deutsch
140 Seiten
VK: Euro 14,00

In diesem Jugendwerk, das in friulanischer Sprache geschrieben wurde und erst posthum erschien, verarbeitet Pier Paolo Pasolini in Form eines lyrischen Einakters ein geschichtliches Ereignis zur Zeit der Türkeneinfälle im 15. Jahrhundert.

Wie eine Viole in Casarsa
Friulanische Gedichte
Verschiedene Autoren

1° Auflage 1988
Englische Broschüre
Friulanisch-Deutsch-Italienisch
224 Seiten
vergriffen

Eine Anthologie der friulanischen Lyrik, die stolz auf eine lange Tradition zurückblicken kann (die ersten Texte stammen aus dem 14. Jahrhundert). Sie begann jedoch erst mit Pier Paolo Pasolini groß zu werden, sodass sie mehr ein Kapitel der europäischen Literatur des 20. Jahrhunderts als verschwiegene Literatur darstellt.

Scritte sui muri del mondo
Janko Ferk

1° Auflage 1987
Broschüre mit Fadenheftung
Italienisch-Deutsch-Friulanisch-Slowenisch
Gedichte in vier Sprachen
vergriffen